Укр
Рус
Рус
Das Lehrbuch ist auf Befehl des Gesundheitsministeriums der Ukraine vom 22.06 2010 Nr. 502 "Über die Bestätigung der Arbeitsgruppen für Verfassung nationaler Lehrbücher für Studenten der dem Gesundheitsministerium der Ukraine untergeordneten Hochschulen für Medizin des 4. Akkreditierungsgrades" als das einheitliche nationale Lehrbuch für Unterrichtsfach "Fremdsprache nach der Fachrichtung" gemäß dem Fachlehrplan verfasst und auf Anforderungen des Lehrprogramms für Deutsch für Zahnheilkundestudenten abgestimmt.
Das Anliegen des Lehrbuches besteht darin, Fähigkeiten und Fertigkeiten der Studierenden in aktiver praktischer Sprachbeherrschung auf dem Fachgebiet zu entwickeln, sie auf Lesen und Verstehen der medizinischen deutschsprachigen Fachliteratur in der Fachrichtung Stomatologie vorzubereiten und ihnen Übersetzungsmethoden zu vermitteln. Das Lehrbuch umfasst 35 Lektionen, jede von denen mit dem Wortschatz zu jeweiligem Thema beginnt und grammatische Tabellen enthält. Bei der Lehrbuchvorbereitung wurden von Autoren originale Fachtexte angewandt.
Das vorliegende nationale Lehrbuch ist für Studenten und Lehrkräfte der medizinischen Hochschulen des 4. Akkreditierungsgrades gedacht, es kann auch beim Postgraduiertenstudium (Aspirantur, Referendariat) sowie für selbstständige Arbeit benutzt werden.
Передмова
Lektion 1.Zahnheilkunde
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Grundformen des Verbs
5. Gesprach
Lektion 2. Berufe in der Zahnheilkunde
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik. Die einfachen Formen der Verben im Indikativ
5. Gesprach
Lektion 3.Anatomie des Kopfes
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Verben mit trennbaren und untrennbaren Prafixen
5. Gesprach
Lektion 4. Mundhohle
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Bildung der Partizipien
5. Gesprach
Lektion 5. Anatomie des Zahnes
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum
5. Gesprach
Lektion 6. Zahnarten
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Imperativ
5. Gesprach
Lektion 7. Zahnarztbesuch
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Deklination der Adjektive
5. Gesprach
Lektion 8. Zahnarztangst
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Verben sein, haben, werden
5. Gesprach
Lektion 9. Hygiene der Mundhohle
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Gebrauch der Zeitformen des Verbs
5. Gesprach
Lektion 10. Vitamine und Mineralstoffe
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text:
4. Grammatik: Vokalwechsel in den starken Verben
5. Gesprach
Lektion 11. Arzneimittel im stomatologischen Bereich
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Modalverben
5. Gesprach
Lektion 12. Zahnempfindlichkeit
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: reflexive Verben
5. Gesprach
Lektion 13. Zahnrestauration
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Prapositionen mit Dativ, Akkusativ und Genitiv
5. Gesprach
Lektion 14. Zahnarztliche Instrumente
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: das Aktiv und das Passiv
5. Gesprach
Lektion 15. Zahnfullungen
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Zeitformen des deutschen Passivs
5. Gesprach
Lektion 16. Amalgamallergie
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Passiv mit sein
5. Gesprach
Lektion 17. Wurzelkanalbehandlung
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Zahlwort
5. Gesprach
Lektion 18. Zahnkronen
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Personal- und Possessivpronomen
5. Gesprach
Lektion 19. Zahnextraktion
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Reflexivpronomen
5. Gesprach
Lektion 20. Zahnprothese
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Relativpronomen und Demonstrativpronomen
5. Gesprach
Lektion 21. Zahnanomalien
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Interrogativpronomen
5. Gesprach
Lektion 22. Zahnabszess und Zahnfleischabszess
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Prapositionen mit dem Akkusativ
5. Gesprach
Lektion 23. Typen der stomatologischen Pathologie
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Prapositionen mit dem Dativ
5. Gesprach
Lektion 24. Karies
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Prapositionen mit dem Dativ und dem Akkusativ
5. Gesprach
Lektion 25. Glossitis
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Prapositionen mit dem Genitiv
5. Gesprach
Lektion 26. Pulpitis
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text:
4. Grammatik: Konjunktionen
5. Gesprach
Lektion 27. Zahnfleischerkrankungen
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Hauptglieder und Nebenglieder des Satzes
5. Gesprach
Lektion 28. Mundsoor
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Nebensatze. Stellung und Arten der Nebensatze
5. Gesprach
Lektion 29. Stomatitis
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Objektsatze
5. Gesprach
Lektion 30. Krebs im Mundbereich und auf der Lippe
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Attributsatze
5. Gesprach
Lektion 31. Gingivitis
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Partizipien
5. Gesprach
Lektion 32. Bissanomalien
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Temporalsatze
5. Gesprach
Lektion 33. Zahnkosmetik
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Vergleichssatze / Modalsatze
5. Gesprach
Lektion 34. Das Bleichen der Zahne
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Bedingungssatze
5. Gesprach
Lektion 35. Veneer
1. Vorubungen
2. Lesen und ubersetzen Sie den Text
3. Ubungen nach dem Text
4. Grammatik: Konzessivsatze
5. Gesprach
Internationales Zahnschema (FDI-Zahnschema)
Reflexzonen der Zahne
Lage und Richtungsbezeichnungen in der Mundhohle
Allgemeine Abkurzungen
Vorsilben der zahnmedizinischen Fachsprache
Endungen der zahnmedizinischen Fachsprache (Mehrzahlendungen in Klammern angegeben)
Vokabular
Literaturnachweis