Перший в Україні словник клінічних термінів пропонує весь масив термінологічної лексики з клінічної медицини, широко вживаної в сучасному фаховому мовленні українського лікаря.
Матеріали словника структуровано за системним принципом, який передбачає наявність реєстрового слова, латинського відповідника до нього та українського терміна з його подальшим тлумаченням. Словник уперше поєднує довідково-тлумачний і перекладний аспекти, що задовольнить потреби лікарів-практиків, науковців, студентів та всіх, хто цікавиться проблемами медицини.
Важливе практичне значення для оформлення медичної документації має те, що у словнику вміщено найскладнішу з огляду на функціонування термінів-іменників форму родового відмінка однини. Контекст уживання медичного слова демонструють словосполучення, наведені до найпоширеніших термінів після визначення.
Пропонована оригінальна структура словника уможливлює якісне засвоєння базової медичної лексики, і, сподіваємося, книга буде зручною в користуванні.
У процесі роботи над книгою цінними для авторів були поради фахівців-лінгвістів та медиків. Ми вдячні всім, хто сприяв виданню словника.